ngặt nghẹo

Friendly

Le mot vietnamien "ngặt nghẹo" est un adjectif qui peut être traduit par "étouffant" ou "difficile" en français. Il est souvent utilisé pour décrire une situation qui est très stressante, tendue ou qui provoque une grande anxiété.

Explication et utilisation :

• Sens principal : "ngặt nghẹo" évoque une situation où l'on se sent coincé, sans échappatoire, ou dans une situation compliquée.

• Exemple d'utilisation :

  • "Tôi cảm thấy ngặt nghẹo khi phải làm bài kiểm tra khó." (Je me sens étouffé lorsque je dois passer un examen difficile.)

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus complexes, "ngặt nghẹo" peut aussi se rapporter à des situations de vie où l'on se sent pressé par le temps ou par des circonstances extérieures.

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "ngặt nghẹo", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour exprimer des nuances :

Différents sens :

Bien que "ngặt nghẹo" ait principalement une connotation négative, il peut parfois être utilisé de manière figurée pour parler de défis que l'on doit surmonter.

Synonymes :

Voici quelques synonymes qui pourraient être utilisés dans des contextes similaires :

Conclusion :

"Ngặt nghẹo" est un mot utile à connaître, surtout lorsque l'on parle de situations de stress ou de difficulté.

Academic

1. xem ngặt nghẽo